El 6 de mayo de 1936 se estrenó en el Teatro Tívoli de Barcelona una nueva zarzuela del maestro Pablo Sorozábal con libreto de Guillermo Fernández-Shaw Iturralde y Federico Romero Sarachaga. Denominada por los autores como “romance marinero”, la obra contó con un elenco encabezado por Conchita Panadés como Marola, Faustino Arregui como Leandro, Marcos Redondo como Juan de Eguía y Aníbal Vela como Simpson. Su apabullante éxito se debió buena parte al cartel de Redondo entre los aficionados, triunfo que supo recoger Alfredo Kraus más adelante en su afortunada recreación del personaje de Leandro. Destacaron entre sus mejores números las romanzas de Marola “En un país de fábula”
https://youtu.be/qzt8BzO02ss, de Leandro “¡No puede ser!”
https://youtu.be/hUoioEKrulo y de Juan de Eguía “¡No! No te acerques”
https://youtu.be/BGp9IRe16fk, así como el dúo entre sus protagonistas “Todos lo saben... Marinero vete a la mar”
https://youtu.be/HWks0EIfNVs De sus versiones discográficas completas, tal vez sea la más representativa la realizada en 1958 para Hispavox por el propio Sorozábal con un reparto formado por Alfredo Kraus, Leda Barclay, Renato Cesari, Enriqueta Serrano, Jorge Algorta, Luisa Espinosa, Enrique Fuentes, José Ramón Henche y José Marín. La mezzosoprano letona Elīna Garanča (1976) recogió en su álbum “Sol y vida”, editado por el sello Deutsche Grammophon el 10 de mayo de 2019, la romanza de Leandro en la primera versión discográfica femenina que se conoce de ese fragmento. Participó en la grabación la Orquesta Sinfónica de Gran Canaria bajo la dirección del gibraltareño Karel Mark Chichon.
«¡No puede ser!
Esa mujer es buena.
¡No puede ser
una mujer malvada!
En su mirar,
como una luz singular,
he visto que esa mujer
es una desventurada.
No puede ser
una vulgar sirena
que envenenó
las horas de mi vida.
¡No puede ser!
Porque la vi rezar,
porque la vi querer,
¡porque la vi llorar!
Los ojos que lloran
no saben mentir.
Las malas mujeres
no miran así.
Temblando en sus ojos
dos lágrimas vi,
¡y a mí me ilusiona
que tiemblen por mí!
¡Viva luz de mi ilusión!
¡Sé piadosa con mi amor!
Porque no sé fingir,
porque no sé callar,
¡porque no sé vivir!»
Elīna Garanča - «¡No puede ser!» (“La tabernera del puerto”, 2019) video editing software free | |
| 7 Likes | 7 Dislikes |
| 214 views views | 20 followers |
| Music No puede ser | Upload TimePublished on 8 Sep 2019 |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét